
BENVENUTO
AL CASTELLO DI GRANAROLA
DESIGN APARTMENTS
WELCOME TO
GRANAROLA CASTLE
DESIGN APARTMENTS

INFORMAZIONI
SUI SERVIZI DELLA STRUTTURA
USEFUL INFORMATION FOR YOUR STAY
Gentile Ospite, qui di seguito troverà
tutte le informazioni relative ad
orari e servizi della nostra struttura.
Confidiamo di farle trascorrere
un piacevole soggiorno.
Dear Guest, we are delighted
toi welcome you to the Granarola Castle.
In this directory you will find
helpful information about our Hotel services.
We wish you a pleasant stay…
ORARIO RECEPTION
RECEPTION TIMETABLE
Il nostro servizio di portineria/segreteria
è aperto per il check out dalle 08,00 alle 10,00 e per il check in dalle 14,00 alle 18,00
Numero di cortesia +39 328 7891184
(contattabile quando l’ufficio è chiuso)
Reception desk is open… check out from 08 a.m. to 10 a.m. – check in from 2 p.m. to 6 p.m.
Courtesy number +39 328 7891184
(available outside office hours)

TASSA DI SOGGIORNO
CITY TAX
Vi ricordiamo
che la tassa di soggiorno
è da pagare a parte.
Euro 02,50 al giorno
per persona.
We remind you that
the tourist tax
is to be paid separately.
Euro 02.50 per day
per person.
RIASSETTO CAMERA
WE ARE ECO-FRIENDLY
Stiamo impegnandoci a rispettare l’ambiente riducendo i consumi energetici e idrici.
La biancheria da letto viene cambiata ogni 7 giorni, mentre il riassetto del vostro appartamento viene fatto ogni 3 giorni. Il cambio degli asciugamani, su vostra specifica richiesta.
Vi preghiamo di avvisarci se desiderate
che le stoviglie utilizzate vengano lavate
dal nostro personale.Il servizio prevede un costo di
€ 20,00 per ogni lavaggio.
The rearrangement of your apartment will be carried out
by the staff every 3 days. the change of bed linen will be done weekly.
Please let us know if you want the dishes
used to be washed by our staff.
The service includes a cost of € 20.00 for each wash.
CONNESSIONE
WI-FI
Nel suo appartamento troverà la password dedicata, mentre nelle aree comuni le password sono le seguenti
Inside your apartment you will find the dedicated password,while those of the common areas are:
Piscina/swimming pool setting: pool power password: 123456789
Piscina solo adulti/Adult only pool setting: castello piazzetta password: security007
Biblioteca/Library setting: library password 123456789

PISCINE
SWIMMING POOLS
Orario apertura – dalle 10,00 alle 19,00.
Le 2 piscine non sono sorvegliate.
Vi preghiamo di leggere attentamente
il regolamento che trovate all’entrata.I teli da bagno lasciati sulle brandine per assicurarsi il posto quando ci si allontana verranno rimossi dal nostro personale.
The 2 Swimming pools (one Adult only) are open from
10 a.m to 07 p.m. It is not attended.
Please read carefully the regulation
at the entrance.
MACCHINETTA CAFFE’
COFFEE MACHINE
Non acquistate cialde per la macchinetta del caffe’ al supermercato poichè nonsono compatibili (anche se la marca è la stessa).Utilizzare cialde non compatibili può comportare la rottura della macchinetta. Ogni spesa di riparazione o sostituzione della stessa vi verrà addebitata. Le cialde compatibili le potete richiedere al ricevimento.
Do not buy pods for the coffee machine at the supermarkt as they are not compatible ( even if the brand is the same) Using non-compatible pods may cause the machine to break.Any repair or replacement costs will be charged to you.Compatible pods can be requested at reception.

PRIMA COLAZIONE
BREAKFAST
Il nostro servizio di prima colazione
è aperto tutte le mattine dalle 08:00 alle 10:00.
La colazione è servita a buffet
sulla terrazza a bordo piscina o al vassoio quando le condizioni climatiche non lo permettono.
Il servizio in camera prevede un supplemento di € 10,00
Our Breakfast buffet is served on the terrace
around the pool or on the tray from 08.00 to 10.00 a.m. daily.
Room service € 10,00

TELI PISCINA
POOL TOWELS
Per motivi igienici, cortesementenon portate gli asciugamani
che trovate in bagno in piscina.
Abbiamo dei teli appositi che possono
essere ritirati al ricevimento. (€ 3,50 cadauno)
Please do not remove
towels from your apartment, they are not for pool use. You can rent beach towels (€ 3,50 )

AMICO CUCCIOLO
PET FRIENDLY
Consumare il breakfast con il vostro Fido
da noi è possibile! La colazione verrà servita
in area appartata nella nostra area giardino.
Nei luoghi comuni,il vostro cane va tenuto sempre al guinzaglio
In our Hotel your pet is welcome! If you desire
to do the breakfast with your pet… please contact us,
we will provide to give you a table in a separate area.
Please keep always your dogs on leads

NATURAL SPA
WELLNESS EXPERIENCES
Sauna “wood powered”
rigenerante e purificante alimenta ta da un stufa a legna immersa nella natura con stupenda vista mare…
Hot Tub
il piacere di immergersi in una vasca idromassaggio di legno naturale riscaldata con stufa a legna
Yoga e meditazione
sedute di Yoga , meditazione e massaggi olistici per rigenerare corpo,anima e mente con Valentina Venturi – Health coach
Finnish sauna
Regenerating and purifying
sauna wood powered surrounded by nature and with a beautiful wiew
Hot Tub
the pleasure of a warm outdoor bath with unique views under fragrant oak trees and a starry sky
Wellbeing experiences to rejuvenate body and spirit
Yoga and medititation,pranayama and meditation, relaxtion session and energy rebalancing session
BAR PISCINA
POOL BAR
In estate a bordo piscina, il nostro bar aperto dalle 08 alle 21.
By the poolside, you will find our bar open from 8 a.m. to 9 p.m.

FOLLOW THE SUN
Da giugno a settembre ,Il Castello di Granarola offre
una location esclusiva per rilassarsi e ammirare
un panorama mozzafiato sulla riviera adriatica.
Potrai anche gustare vini pregiati, birre locali
e la famosa pagnotta di Granarola con grani antichi.
Vi aspetta tutti i Giovedì al Castello di Granarola
dalle 18:30 fino a dopo il tramonto. approfondisci >>
From June to september,the Castle of Granarola will welcome
you to an exclusive location where you can relax
and enjoy a breathtaking view of the entire Adriatic Riviera.
Along with a selection of fine wines, you can savor local beers
and the historic Granarola loaf made with ancient grains.
You are welcome every Thursday at the Castle
of Granarola from 6:00 PM until after sunset. read more >>
PARKING
Il parcheggio è incustodito. La proprietà
non risponde di eventuali danni o furti subiti
dagli automezzi all’interno dello stesso.Al P2 abbiamo 2 colonnine Tesla.
The parking is unattended. The property is
not liable for any damage or theft suffered
by the vehicles inside the same.We have 2 Tesla charge destination

NOLEGGIO BICICLETTE
RENT A BIKE
Se desiderate noleggiare una bicicletta…
potete farlo prenotandola direttamente
sul sito www.viapanoramica.it
(su richiesta e con supplemento
è possibile richiedere il servizio
di consegna a domicilio.
If you wish to rent a bicycle… you can
do so by booking it directly on the website
www.viapanoramica.it (on request and with a supplement,
it is possible to require a home delivery service).


MARCO MOROSINI
ABOUT MARCO
Marco Morosini is an artist, designer and photographer.
He studied at ISIA Urbino in Italy and the
Fachhochschule of Augsburg in Germany.
His artworks have been exhibited in Los Angeles, San Francisco,
Miami and Milano among others. His works are characterized by
the sign as well as the power of color and light.
They mainly consist in photography,
drawings and contemporary sculptures.
His universe is multiform and colorful,
a manifestation of a limitless creativity.
BRANDINA, BORSE E ACCESSORI
BRANDINA, BAGS AND ACCESSORIES
LA SEMPLICITÀ DI UN’IDEA RIVOLUZIONARIA:
PORTARE GIOIA, COLORE E SPENSIERATEZZA
DEL FAMOSO TESSUTO DEI LETTINI DA MARE
ALL’INTERNO DI BORSE E ACCESSORI
BRANDINA the Original
è la linea di borsee accessori realizzata
con il tessuto dei lettini da mare
della Riviera Italiana.
THE SIMPLICITY OF A REVOLUTIONARY IDEA:
BRINGING THE JOY, COLOR AND SPENSITIVITY
OF THE FAMOUS SEA BED FABRIC INSIDE BAGS AND ACCESSORIES
BRANDINA the Original is the line of bags
and accessories made from the fabric
of the Italian Riviera’s sea beds.